トルコ語|動詞の進行形[否定文]

〈このページでは現在進行形の否定文を取り扱います〉

肯定文に続いて、今回は現在進行形の「否定文」をお届けします！英語で言うところの「am/is/are ＋ not ＋ Ving」、つまり「（今まさに）〜していません」「〜しているところではありません」を表す形です。

例えば、「今、テレビは見ていませんよ」とか「今は（一時的に）東京には住んでいません」というときに使います。

さて、ここで皆さんに朗報！前回の肯定文では、語幹が「a / e」で終わるときに母音をチェンジさせる（anla ➔ anlıyor）という、トルコ語の美意識によるちょっとした微調整がありましたよね。
なんと、今回の否定文では、あのややこしい「母音チェンジのルール」を1ミリも考える必要がありません！

すべての動詞が、完全に同じ1つの方程式に10割きれいに当てはまります。断言します、現在進行形の否定文は、トルコ語の全文法の中で一番簡単です！肩の力を抜いて、お気楽にいきましょう♪

動詞〜現在進行形・否定文〜

基本のルールは、動詞の語幹に、否定を表すパーツをくっつけてから、進行形の -yor を繋ぐだけです。

語幹＋否定進行の「-mı / -mi / -mu / -mü」＋ yor ＋人称接尾辞

肯定文のときは、語幹の後ろにクッション母音（ı/i/u/ü）を挟んでいましたが、否定文では代わりに「m ＋母音」を挟みます。
この「どの母音を使うか」は、語幹の最後の母音を見て、お馴染みの「4つの母音グループ(four-way vowel harmony)」で決定します！

そして、後ろにくっつく人称接尾辞は、肯定文のときと完全に一言一句同じ（-yorum, -yorsun, -yor…）です！なぜなら、直前が必ず -yor で終わるから。

では、さっそく4つのグループの実際の変化をサクッと見てみましょう♪

動詞：anlamak [理解する/分かる] ➔ 語幹は anla 最後の母音が「a」なので、挟むのは -mı です。

「私は（今）分かっていません」と言いたい場合、 anla（語幹）＋ mı ＋ yorum（ben用）＝ anlamıyorum → Ben anlamıyorum.：私は分かりません/理解していません。

動詞：gitmek [行く] ➔ 語幹は git 最後の母音が「i」なので、挟むのは -mi です。

「私は（今）行っていません」と言いたい場合、 git（語幹）＋ mi ＋ yorum（ben用）＝ gitmiyorum → Ben gitmiyorum.：私は行きません（今、向かっていません）。

★なんと、肯定文のときに「tがdに化ける」という不規則変化を起こしていた gitmek ですが、否定文では後ろにすぐ子音の「m」が来るため、tの形のまま変化しません！（gitmiyorum）。

動詞：okumak [読む] ➔ 語幹は oku 最後の母音が「u」なので、挟むのは -mu です。

「あなたは（今）読んでいません」と言いたい場合、 oku（語幹）＋ mu ＋ yorsun（sen用）＝ okumuyorsun → Sen okumuyorsun.：あなたは読んでいません。

動詞：görmek [見る] ➔ 語幹は gör 最後の母音が「ö」なので、挟むのは -mü です。

「彼らは（今）見ていません」と言いたい場合、 gör（語幹）＋ mü ＋ yorlar（onlar用）＝ görmüyorlar → Onlar görmüyorlar.：彼らは見ていません。

現在進行形の否定文の活用は以上です！お疲れ様でした。

「語幹の形はそのまんま！4つの母音ルールに合わせて -mı / -mi / -mu / -mü のどれかを挟んで、あとは -yor をつけるだけ！」

日常会話で、相手から「今なにしてるの？」と聞かれて「いや、何もしてないよ（Hiçbir şey yapmıyorum）」と答えるときなど、とにかく使い勝手のいい形です。ぜひ声に出して、このスムーズなリズムを楽しんでくださいね。

次回は、現在進行形シリーズの締めくくり、「疑問文」をまとめていきましょう。