トルコ語|動詞の進行形[肯定文]

〈このページでは現在進行形の肯定文を取り扱います〉

中立形の次なるステップは、英語で言うところの「現在進行形(am/is/are ＋ Ving)」、つまり「(今まさに)〜しているところです」です。

さて、ここで皆さんに朗報です！

中立形であれだけ私たちを苦しめた「1音節だの2音節以上だの、不規則動詞だの……」というややこしいルールですが、現在進行形には一切ありません！

どんな動詞が来ても、驚くほどきれいに1つの方程式に当てはまります。トルコ語の文法の中で、実は一番スッキリしていて大人気の形なんです。

動詞〜現在進行形・肯定文〜

動詞〜現在進行形・肯定文〜

現在進行形を表す魔法のパーツ、それは -yor です。この -yor が動詞の後ろにくっつくことで、「今やってるよ！」というニュアンスになります。

方程式

語幹＋(クッション母音)＋ yor ＋人称接尾辞

「クッション母音ってなに？」と思いますよね。

動詞の語幹が「子音」で終わっている場合、そのまま yor をつけると発音しにくいので、間に文字を挟んであげる必要があります。このとき、お馴染みの「4つの母音グループ(four-way vowel harmony)」のルールが登場します！

まずは、主語に応じた人称接尾辞の表を見てみましょう。

驚くべきことに、進行形の人称接尾辞は、どの動詞が来ても100%この形で固定です！
なぜなら、直前にある魔法のパーツ -yor の母音が「o」で固定されているから。
4つの母音グループのルール「o/u の後ろは -um/-uz/-sun/-sunuz」が自動的に適用されるため、変化の迷路に迷い込む心配がありません♪

主語	人称接尾辞	実際のセット
ben	-um	-yorum
biz	-uz	-yoruz
sen	-sun	-yorsun
siz	-sunuz	-yorsunuz
o	×	-yor
onlar	-lar	-yorlar

これ、めちゃくちゃシンプルじゃないですか？

では、語幹の終わりの形に合わせて、具体的な2つのパターンを見ていきましょう。

① 語幹が「子音」で終わるパターン

語幹の最後の母音に合わせて、「 ı / i / u / ü 」 のいずれかを挟んでから yor をつけます。

例：germek [見る] ➔ 語幹は gör（子音終わり）

語幹の母音が「ö」なので、4つの母音グループのルール（ö/ü ➔ ü）に従って、üを挟みます。

「私は見ています」と言いたい場合、

gör（語幹）＋ ü ＋ yorum（ben用）＝ görüyorum

→ Ben görüyorum.：私は見ています。

主語	活用形	意味
ben	görüyorum	私は見ている
biz	görüyoruz	私たちは見ている
sen	görüyorsun	あなたは見ている
siz	görüyorsunuz	あなた達は見ている
o	görüyor	彼/彼女は見ている
onlar	görüyorlar (görüyor)	彼らは見ている

例：almak [買う/取る] ➔ 語幹は al (子音終わり)

語幹の母音が「a」なので、ルール（a/ı ➔ ı）に従って、ı を挟みます。

「あなたは買っています」と言いたい場合、

al（語幹）＋ ı ＋ yorsun（sen用）＝ alıyorsun

→ Sen alıyorsun.：あなたは買っています。

② 語幹が「母音」で終わるパターン

すでに母音で終わっているので、クッションを挟む必要がありません！そのまま yor をくっつけるだけ……と言いたいところですが、ここだけ少しトルコ語の「美意識」による微調整が入ります。

パターンA：語幹が「 ı / i / u / ü 」で終わる場合 ➔そのまま結合

動詞：okumak [読む] ➔ 語幹は oku

母音「u」で終わっているので、何も考えずにそのまま yor を合体させます！

Ben okuyorum（私は読んでいます）
Sen okuyorsun（あなたは読んでいます）

パターンB：語幹が「 a / e 」で終わる場合 ➔ 母音の脱落（チェンジ）

動詞：anlamak [理解する] ➔ 語幹は anla

動詞：istemek [欲しがる/〜したい] ➔ 語幹は iste

語幹が「a」や「e」という広い母音で終わる場合、後ろに yor が来ると発音が間延びしてしまうため、トルコ語はこれを嫌います。そのため、最後の「a / e」を消し去って、直前の母音に合わせた「 ı / i / u / ü 」に変身させるというルールがあります。

anlamak ➔ 最後の a を消して、直前の母音「a」に合わせて「ı」に変身！ ➔ anlıyor
- ➔ Ben anlıyorum（私は分かっています）
istemek ➔ 最後の e を消して、直前の母音「i」に合わせて「i」に変身！ ➔ istiyor
- ➔ Sen istiyorsun（あなたは欲しがっています/〜したがっています）

一見「えっ？」と思うかもしれませんが、口に出してみると anlayor よりも anlıyor の方が圧倒的に言いやすいことが分かりますよ♪

💡 ほんの少しだけの例外 (たったの2つ！)

「現在進行形には不規則がない」と言いましたが、実は中立形でも不規則だった以下の2つの超重要動詞だけ、ほんのちょっと形が変わります。(でもこれだけです！)

gitmek [行く] ➔ 語幹は git ですが、母音が後ろに来ると「t」が「d」に濁音化します。
- git ＋ i ＋ yor ➔ gidiyor（行っています/向かっています）
yemek [食べる] ➔ 語幹は ye ですが、これも発音の都合で「i」に変身します。
- ye ➔ yiyor（食べています）