このページは、トルコ語を現在進行形で学習しているわたくし、日本人によるものです。
備忘録も兼ねてまとめています。
これからトルコ語を学んでみようかな？トルコに旅行に行こうかな？と思っている方にとって、少しでもトルコ語を学ぶきっかけになれば幸いです。
前回はトルコ語のアルファベットを学習しました。
文字を読めることも大事ですが、コミュニケーションを取るために簡単な挨拶も必要ですね！
と言うことで、私たちがトルコで使っている/使えそうな表現をいくつかまとめておきます。
カタカナでも表記していますが、まずはトルコ語を見てチャレンジしてみて下さい♪
??挨拶１０選
①こんにちは=Merhaba[メルハバ]
実際は「マルハバ」のように聞こえます。”e”の母音が「ア」のように聞こえる単語は結構ある気がします。
Merhabaは、トルコで使わない日はないくらいです。
②ありがとう=Teşekkür ederim[テシェキュレデレム]
２つの単語を離すと[テシェキュル エデリム]となりますが、１単語目の”r”と２単語目の”e”の音がくっついて(リンキング)、[テシェキュレデレム]のように聞こえます。
③どういたしまして=Rica ederim[リジャ エデレム]
④おはよう=Günaydın[ギュナイドゥン]
「ナイ」にアクセントを置くと、それっぽく聞こえます。
④お元気ですか？=Nasılsın?[ナスルスン]
ネイティブが速く言うと「ナスゥスン」、もしくは「ナススン」のように聞こえます。
⑤元気です=İyiyim[イィイム]
「イ」の音が続きますが、”y”が入っているので、英語の”yellow”の”ye”のような発音を意識するとそれっぽく聞こえます。
⑥そしてあなたは？=Ya sen? [ヤ セン]
英語の”And you?”と言う感じ。
⑦お名前は何ですか？=Adın ne?[アドゥン ネ]
また疑問詞もまとめようと思っていますが、”ne”は「何」を表します。
⑧私の名前は…です=Adım…[アドゥム]
⑨また会いましょう=Görüşmek üzere[グルシュメキュゼレ]
２つの単語を離して書くと[グルシュメク ウゼレ]となりますが、”k”の子音と”ü”の母音がくっついて(リンキング)[グルシュメキュゼレ]のように聞こえます。
⑩さようなら=Güle Güle[ギュレ ギュレ]
??フレーズ７選
①はい=Evet [エヴェット]
最後の”t”は、日本語のように「ト」とならず、「エヴェッt」のように言いましょう。(英語の”ticket”のような意識)
②いいえ=Hayır[ハユル]
最後に”r”が来ると、”sh”の音に聞こえるので、「ハユシュ」のように聞こえますが、こちらが発音する時は「ハユル」でOK。(何名かのトルコ人に語末のrがshに聞こえるのはなぜと聞きましたが、shとは言ってないと言い張ります。しかしHayırと言ってもらうと、shが聞こえます。本人も「確かに聞こえるかも。。。」という感じで、自覚はない程でした(笑))
③お願いします=Lütfen[ルトフェン]
これも、”e”が「ア」に聞こえるので、「ルトファン」と聞こえます。
「ル」にアクセントを置きます。
④ごめんなさい=Üzgünüm[ウズギュニュム]
⑤すみません=Afedersiniz[アフェデルシニズ]
英語のExcuse me.のニュアンス。
⑥すみません=Pardon[パルドン]
人混みの中をかき分けて歩く時によく使っているのを聞きます。⑤のすみませんより、もう少し気軽な感じでしょうか。
⑦OK=Tamam[タマム]
これは発音しやすいから、スッと口から出やすいです！最後の「ム」は唇を閉じるだけでOK。「マ」にアクセントを置くと自然です。Merhabaの次によく使っているかも知れません！
次は、様々なシチュエーションで使えそうな質問などをまとめてみたいと思います！
それではみなさん、Görüşmek üzere?