このページでは、アラビア文字の語頭形/語中形/語尾形を学びます。独立形がまだの方はぜひこちらをどうぞ→アラビア文字を読めるようになろう！①〜子音・独立形編〜
それでは早速、表を見てみましょう。
独立形：前後に文字を置かず、単独で書いた形
語頭形：単語の最初に置いた形
語中形：前後の文字に挟まれた形
語尾形：単語の最後に置いた形
| 語尾形 | 語中形 | 語頭形 | 独立形 | |
| ــا | ー | ー | ا | ☆ |
| ــب | ــبــ | بــ | ب | |
| ــت | ــتــ | تــ | ت | |
| ــث | ــثــ | ثــ | ث | |
| ــج | ــجــ | جــ | ج | |
| ــح | ــحــ | حــ | ح | |
| ــخ | ــخــ | خــ | خ | |
| ــد | ー | ー | د | |
| ـــذ | ー | ー | ذ | |
| ــر | ー | ー | ر | |
| ــز | ー | ー | ز | |
| ــس | ــســ | ســ | س | |
| ــش | ــشــ | شــ | ش | |
| ــص | ــصــ | صــ | ص | |
| ــض | ــضــ | ضــ | ض | |
| ــط | ــطــ | طــ | ط | |
| ــظ | ــظــ | ظــ | ظ | |
| ــع | ــعــ | عــ | ع | |
| ــغ | ــغــ | غــ | غ | |
| ــف | ــفــ | فــ | ف | |
| ــق | ــقــ | قــ | ق | |
| ــك | ــكــ | كــ | ك | |
| ــل | ــلــ | لــ | ل | |
| ــم | ــمــ | مــ | م | |
| ــن | ــنــ | نــ | ن | |
| ــه | ــهــ | هــ | ه | |
| ــو | ー | ー | و | ☆ |
| ــي | ــيــ | يــ | ي | ☆ |
「語頭形」「語中形」がない文字
以下の６つの文字には「語頭形」「語中形」がありません。
ا [アリフ], د [ダール], ذ [ザール], ر [ラー], ز [ザーイ], و [ワーウ]
そのため、単語の最初に置く場合は「独立形」と同じ形を使い、単語の中に置く場合は「語尾形」と同じ形を使います。つまり、後に続く文字には繋がらず、途切れるということです。
似ている文字[語頭形/語中形編]
独立形では似ていなかったのに、語頭形/語中形になると似る文字が出てきます。
ドットの位置や数がとても大事です。語頭形で確認していきましょう。
بــ [バー], تــ [ター], ثــ [サーth], نــ [ヌーン], يــ [ヤー]
ドットが文字の下にあるのか、それとも上にあるのか、そしてドットの数はいくつなのかで文字が変わるので特訓が必要です。
長母音
基本的に、アラビア文字では母音は記号で表すのですが(このページでは扱いません)、母音を長めに表す時には伸ばしたい子音の後に(上の表の)☆の付いた文字を続けます。
ا [アリフ]はa、و [ワーウ]はu、そしてي [ヤー]はiもしくはyの音として働く。
例：با = ب ＋ ا (ba)
مو = م ＋ و (mu)
في = ف ＋ ي (fi)
アラビア語には母音は３つしかないんでしたね。a,u,iの３つです。
じゃあ、e,oの母音はどう表したらいいの？と思いますよね。
私も疑問に思いました。
結論から言ってしまうと、eはيの文字で表し、oはوの文字で表します。
つまり、iとeとが、uとoとが兼用してるんですね。
ということで、皆さんはこのお店の名前がもう読めるようになりました。
またまた英語が下に書いてあるのでバレバレですが。。。
كوستا
一文字ずつ離して書くと、
ك و س ت ا
ك[k]は語頭形になります。
وはuの母音にもなりますが、今回はoとして働いています。そして、وは後の文字に続かないので、一旦途切れます。
س[s]は語中形ですね。
ت[t]の後ろに長母音のا[a]を置いて、taとなります。
コスタ。日本にも確かありましたね。
以上で、アラビア文字の独立/語頭/語中/語尾形は終了です！お疲れ様でした。
これをマスターすれば、後は母音記号とその他のいくつかの記号でアラビア文字はカバーできます！
次回は、母音記号をサクッと覚えちゃいましょう。